全球有7千萬聽障人士使用手語溝通,手語幾乎是全球通用語言,但懂得手語的人卻少之又少,美國2名大學生因此合作開發了一款能夠翻譯手語的手套,使用者只要戴上它比手語,手套就能幫你翻成文字或語音。
1995年的電影剛果,裏頭有一隻被科學家彼得領養的猩猩艾咪,牠跟人類一起搭飛機的那一幕讓人印象深刻。
電影剛果片段:「沒事的艾咪,陸地在哪?陸地在哪?沒事的我們在飛行啊!我們要去森林,艾咪想要一杯有橄欖的飲料。」
電影裡猩猩艾咪戴著手套,用手比劃一下牠表達的意思,就變成人類聽得懂的語言,自動講了出來,這在當時感覺有些科幻,但現在這個能翻譯手語的手套,還真的被2名美國大學生做出來了。
這款紅黑色有點像是蜘蛛人配備的手套,叫做SignAloud,真的把電影裡的道具變成現實生活中,方便失聰人士使用的手語翻譯神器,只要戴上它就能把手語翻成文字或語音。
發明者正是他們,來自美國華盛頓大學的2位大男孩,Thomas 跟Navid,一個念太空科學、一個學商,看起來沒什麼交集,但共通點是他們很喜歡研發新東西,是科技宅男,有天在學校宿舍相遇後,發現2人興趣相合,就此展開研發之路,選定主題的是翻譯手語。
旁白:「手語是完整且自然的語言,就像其他語言一樣,美國手語是有意義的接觸跟互動,今天美國手語是全美第四大普遍使用的語言。」
世界上大約有7千萬聾啞人士是使用手語溝通,但懂得手語的人還是占少數,對手語一無所知的民眾,除非用紙筆或手機,要不然實在很難溝通。
愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(67)
在台灣,有超過50萬名新住民,其中15萬人來自東南亞國家,過去幾年,他們是台灣職場上弱勢的一群,如今卻逐漸在社會上嶄露頭角。像來台12年的新住民媽媽,童壁蓮,努力考取導遊資格,因為兼具雙語的優勢,讓她接團接不完;還有一位單親媽媽雷金鳳,則是靠著美容美甲專長,創業開店,闖出自己的一片天。
愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(45)
新北市新住民人口高達9萬7000多人,居全台之冠,新聞局今年首度推出「認識幸福新住民展」,時間從8日下午2點開展至10月26日止,強調以視覺、聽覺、味覺、嗅覺及觸覺「五種感官體驗」,讓民眾實際感受新住民的文化魅力,現場有千份的泰印越20道菜色,現場拍照上傳臉書打卡,還有機會獲得五星級餐廳抵用券及東南亞美食好禮。愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(16)
來自美國的陳明秀,爸爸是台灣人,媽媽是波蘭人,她則是在美國西雅圖出生,4歲時隨父母回台定居,中文、英文、波蘭文都是母語,陳明秀從小一的時候,爸爸陳怡光就幫陳明秀申請在家自學,在自學圈,大家都稱陳怡光是自學教父,陳明秀在未成年的時候,就有了創業的想法,2012年取得滑雪教練資格、2011年14歲時,更代表台灣前往泰國參加花式滑冰比賽,獲得青少年組冠軍,母親魏多麗是波蘭人,她希望孩子學習母語,參與母國的活動,習慣多文化的環境,有個來自波蘭的新住民媽媽,帶領孩子在家自學,能夠不忘本,台灣以及波蘭的知識文化全都吸收,這些養分都是讓陳明秀年紀輕輕便能勇敢闖世界的原動力。
愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(231)
▲龔覃雅今年國中一年級,是新住民二代,用繪本「Don't ask me where I come from」表達內心想法。(圖/記者楊佩琪翻攝)愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(41)
圖示:桌上擺滿六十多個獎牌,全是張禹萱獲得
角力國手張禹萱獲內政部移民署104年獎助學金,一圓母親返鄉探親夢!「新住民及其子女培力與獎助學金」共分為優秀學生獎學金、清寒助學金、特殊才能獎勵金等項目,自101學年度開辦至今,已邁入第3學年度。今(104)年共有7,643件申請案,經電腦抽出2,676名獲獎同學,發出新臺幣998萬8千元的獎學金。
愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(13)
夕陽落下,晚上六點時分,阮氏坐在社區國小教室內,跟著臺上老師學習ㄅㄆㄇ、認識中文字及用法,認真程度好比準備參與聯考的考生,令人自嘆弗如。愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(31)
2016總統教育獎頒獎典禮2日下午在總統府大禮堂舉行 ,總統蔡英文(中)接見並表揚今年獲獎56名學生,鼓 勵他們不論面對多麼困難挑戰,都能保持樂觀進取。 (總統府提供) 中央社記者呂欣憓傳真 105年8月2日愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(18)

「喜歡台灣的自由、民風」。越南籍新移民陳天恩來台11年,能說寫標準國語,還參加高職考試取得學歷,為了工作順利還取得5張證照,中餐、記帳工作都難不倒她。
愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(21)

今年成為台大新鮮人的陳博煒,出身單親清寒家庭,也是新住民二代,求學路上受到許多恩師幫助,為了減輕母親負擔,他靠苦讀考上台大外文系,期許自已向恩師看齊,未來成為「幫助弱勢學生翻轉的好老師」。
今年成為台大新鮮人的陳博煒,出身單親清寒家庭,也是新住民二代,求學路上受到許多恩師幫助,為了減輕母親負擔,他靠苦讀考上台大外文系,期許自已向恩師看齊,未來成為「幫助弱勢學生翻轉的好老師」。
陳博煒的母親是越南籍,當年離鄉背井嫁到宜蘭,國小五年級時,陳博煒的父親病逝,全家只靠母親幫人洗碗、端盤子賺錢,獨力撫養他和弟弟及外婆。
愛師 部落格 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(33)