愛師 部落格

全球有7千萬聽障人士使用手語溝通，手語幾乎是全球通用語言，但懂得手語的人卻少之又少，美國2名大學生因此合作開發了一款能夠翻譯手語的手套，使用者只要戴上它比手語，手套就能幫你翻成文字或語音。

1995年的電影剛果，裏頭有一隻被科學家彼得領養的猩猩艾咪，牠跟人類一起搭飛機的那一幕讓人印象深刻。
電影剛果片段：「沒事的艾咪，陸地在哪？陸地在哪？沒事的我們在飛行啊！我們要去森林，艾咪想要一杯有橄欖的飲料。」
電影裡猩猩艾咪戴著手套，用手比劃一下牠表達的意思，就變成人類聽得懂的語言，自動講了出來，這在當時感覺有些科幻，但現在這個能翻譯手語的手套，還真的被2名美國大學生做出來了。

這款紅黑色有點像是蜘蛛人配備的手套，叫做SignAloud，真的把電影裡的道具變成現實生活中，方便失聰人士使用的手語翻譯神器，只要戴上它就能把手語翻成文字或語音。

發明者正是他們，來自美國華盛頓大學的2位大男孩，Thomas 跟Navid，一個念太空科學、一個學商，看起來沒什麼交集，但共通點是他們很喜歡研發新東西，是科技宅男，有天在學校宿舍相遇後，發現2人興趣相合，就此展開研發之路，選定主題的是翻譯手語。

旁白：「手語是完整且自然的語言，就像其他語言一樣，美國手語是有意義的接觸跟互動，今天美國手語是全美第四大普遍使用的語言。」

世界上大約有7千萬聾啞人士是使用手語溝通，但懂得手語的人還是占少數，對手語一無所知的民眾，除非用紙筆或手機，要不然實在很難溝通。

American Author歌曲Pride：「家給我的感覺不同了，一年眨眼過去  向美好的氣氛道別，我們只想到最棒的時光是在夜晚與心愛的人散步走走。」

來自波士頓的另類搖滾樂團American Authors，找來女演員將MV內容用手語表達出來，滿足了聽障人士也想欣賞音樂的需求。不過在現實生活裡，手語這個重要的語言，還是欠缺簡便的科技媒介來達成即時翻譯的功能。

手語手套發明者Navid：「我們決定要來打造一副手套，它能夠把手語翻譯成文字跟語音，我們花了很長的時間跟瘖啞人士工作，以便第一手得知他們每天會遇到的難處。」

Thomas跟Navid打造的手語手套，透過感應器偵測使用者的手部位置，之後能一個動作 一個口令，把相對應的英文透過喇叭放出來。

手語手套發明者Thomas：「這個手套運用手跟手腕上的感應器，偵測手的姿勢跟動作，這個手套會把資訊透過藍芽傳送到電腦處理，一旦電腦辨認並翻譯出手語，它會以文字或說話的方式上傳對應的字或片語，如果你說哈囉，我很好，謝謝你，它會變得像這個樣子。」

這款神奇的手語翻譯手套目前還在研發階段，能夠辨別的單字還在逐漸擴充，不過你可別以為這樣的高科技成本很貴。

手語手套發明者Thomas：「只花了100美金，是大學生的小兒科預算。」

精打細算的科技宅男，可是用這100美金贏得麻省理工萊美爾遜獎1萬美元的獎金，現在2人打算把這筆錢投資在改進裝置上，讓這個幫助聽障人士打破溝通障礙的工具，未來能夠更複合人體工學，如同配戴隱形眼鏡一般，不會成為使用者的負擔。

圖／Lemelson MIT

資料來源：2016/10/19 TVBS

http://news.tvbs.com.tw/tech/680602