愛師 部落格

全球有7千萬聽障人士使用手語溝通，手語幾乎是全球通用語言，但懂得手語的人卻少之又少，美國2名大學生因此合作開發了一款能夠翻譯手語的手套，使用者只要戴上它比手語，手套就能幫你翻成文字或語音。

1995年的電影剛果，裏頭有一隻被科學家彼得領養的猩猩艾咪，牠跟人類一起搭飛機的那一幕讓人印象深刻。
電影剛果片段：「沒事的艾咪，陸地在哪？陸地在哪？沒事的我們在飛行啊！我們要去森林，艾咪想要一杯有橄欖的飲料。」
電影裡猩猩艾咪戴著手套，用手比劃一下牠表達的意思，就變成人類聽得懂的語言，自動講了出來，這在當時感覺有些科幻，但現在這個能翻譯手語的手套，還真的被2名美國大學生做出來了。

在台灣，有超過50萬名新住民，其中15萬人來自東南亞國家，過去幾年，他們是台灣職場上弱勢的一群，如今卻逐漸在社會上嶄露頭角。像來台12年的新住民媽媽，童壁蓮，努力考取導遊資格，因為兼具雙語的優勢，讓她接團接不完；還有一位單親媽媽雷金鳳，則是靠著美容美甲專長，創業開店，闖出自己的一片天。

「你好，要修指甲裡面坐喔！」她是雷金鳳，坐在小板凳上細心的幫客人修指甲，專業不馬虎。她與一群來自越南的台灣媳婦，靠著一身好手藝，共同打拼，一路走來並不容易；獨自帶著孩子北上，雷金鳳靠擺攤跟打工，存到創業的第一桶金！當了老闆後，也幫助其他生活上有困難的越南姐妹，教她們美甲修容技巧，學會一技之長。小小的美甲店，現在是這群越南新住民為生活奮鬥的基地，更讓周遭的人，看見她們對生命的熱忱和勇氣。

而她，童碧蓮，同樣也歷經苦難，現在活出自信；2013年，她努力考取了台灣、越南語導遊資格，搭上觀光政策，像她這樣有中越雙語能力的導遊超搶手，只是身為單親媽媽又要工作，童碧蓮只好將孩子送回越南，請父母代為照顧。努力在台灣打拼，只為了讓孩子過更好的生活，她也常常用自身經歷鼓勵其他新住民，建立自信和獨立生活的能力。

目前台灣有15萬名新住民來自東南亞各國，他們從頭學習語言和文字，就是希望台灣能夠從「他鄉」漸漸變成「故鄉」，更要把自己的弱勢化為優勢，在多元文化的社會中，闖出自己的一條路，展現生命新亮點。

資料來源: 中華電視公司2016. 10.16 http://news.cts.com.tw/cts/general/201610/201610161809546.html#.WAQxcFR97cs

來自美國的陳明秀，爸爸是台灣人，媽媽是波蘭人，她則是在美國西雅圖出生，4歲時隨父母回台定居，中文、英文、波蘭文都是母語，陳明秀從小一的時候，爸爸陳怡光就幫陳明秀申請在家自學，在自學圈，大家都稱陳怡光是自學教父，陳明秀在未成年的時候，就有了創業的想法，2012年取得滑雪教練資格、2011年14歲時，更代表台灣前往泰國參加花式滑冰比賽，獲得青少年組冠軍，母親魏多麗是波蘭人，她希望孩子學習母語，參與母國的活動，習慣多文化的環境，有個來自波蘭的新住民媽媽，帶領孩子在家自學，能夠不忘本，台灣以及波蘭的知識文化全都吸收，這些養分都是讓陳明秀年紀輕輕便能勇敢闖世界的原動力。

6月時，陳明秀剛從日本回到台灣短暫停留三天，辦了一場招生說明會，向台下說明他最近新開的一間滑雪學校，在日本開班授課。
陳明秀在國小五年級時，被中華民國滑雪滑草協會甄選到日本參加選手培訓，但小小年紀的他對於未來充滿想法，比起成為選手，他希望能將興趣結合工作。為了拉近夢想的距離，14歲那年他前往加拿大，取得滑雪教練的執照。對於夢想陳明秀侃侃而談，年僅18歲的他，在各方面都願意嘗試。
2013年時他以15歲的年紀，拿下模特兒大賽的冠軍，年過三年，他正一步一步完成夢想藍圖。對於未來陳明秀已有規劃，冬天時努力創業，做自己想做的工作，其他三季時間就跟著爸爸到攝影學校學編導製片。

18歲的陳明秀不揮霍年輕歲月，善用每個階段的自己，一步步實現夢想。

資料來源: 台灣是我家 https://www.youtube.com/watch?v=sH6hPRs-q5w

新北市新住民人口高達9萬7000多人，居全台之冠，新聞局今年首度推出「認識幸福新住民展」，時間從8日下午2點開展至10月26日止，強調以視覺、聽覺、味覺、嗅覺及觸覺「五種感官體驗」，讓民眾實際感受新住民的文化魅力，現場有千份的泰印越20道菜色，現場拍照上傳臉書打卡，還有機會獲得五星級餐廳抵用券及東南亞美食好禮。

新聞局長張其強說，新北市是一個多元、包容、相互學習的城市，讓每個來自不同地區的新住民朋友和他們的下一代，都能夠維繫自己的文化和傳統；台灣外籍勞動者發展協會理事長徐瑞希形容這是一場立體的展覽，可以看到、吃到、分享新住民文化。

有別於以文物及名勝風情為主的傳統異國展，新聞局強調以五種感官實際體驗的角度出發，觀賞傳統服裝、器皿，聆聽當地語言歌曲，品嚐在地美食小吃，試聞最道地的特色香料、觸摸最原始的香草食材等，讓民眾更能想像新住民的生活情境。

此外，張其強補充，新聞局持續製播台灣首創由地方政府製作的新住民專屬節目「幸福新民報」，每週以中、泰、印、越四國語言及字幕播出。第三季節目將於9日晚上8點在有線電視CH3公用頻道首播，全新單元「職工達人系列」，將挖掘更多新住民朋友的奮鬥歷程及心情故事，讓新住民「為自己發聲」、「說自己的故事」，見證新住民為這塊土地的卓越貢獻。

資料來源: 自由時報 2016-10-06

▲龔覃雅今年國中一年級，是新住民二代，用繪本「Don't ask me where I come from」表達內心想法。（圖／記者楊佩琪翻攝）

記者楊佩琪／台北報導

「Don't ask me where I come from」是不少在台灣新住民的心聲。才國中一年級，新住民二代龔覃雅，用繪本表達自己的想法「法國、台灣都是我的家，有他們才有我，所以我愛法國，也愛台灣。」

龔覃雅的繪本書名就叫做「Don't ask me where I come from」書中的她化身「若亞」，媽媽是台灣人，爸爸擁有法國和比利時血統。若亞平常最常被人問的問題是「你從哪裡來、你的家在哪裡？」想來想去原本不知該怎麼回答的她，想出這樣的回答「法國、台灣都是我的家，有他們才有我，所以我愛法國，也愛台灣。」

 
圖示:桌上擺滿六十多個獎牌，全是張禹萱獲得

角力國手張禹萱獲內政部移民署104年獎助學金，一圓母親返鄉探親夢!「新住民及其子女培力與獎助學金」共分為優秀學生獎學金、清寒助學金、特殊才能獎勵金等項目，自101學年度開辦至今，已邁入第3學年度。今(104)年共有7,643件申請案，經電腦抽出2,676名獲獎同學，發出新臺幣998萬8千元的獎學金。

「我很感謝父母辛苦地培育我，讓我參加許多比賽，獲得的獎金，終於可以買機票，讓思鄉心切的媽媽回越南探親」年僅15歲的張禹萱，一心只想著怎麼改善家裡經濟，因為在9歲那年，父親突然罹患腦中風，家中經濟陷入困境，沒有出去工作過的母親，被迫去外頭作清潔工及臨時工，賺取家中生計。禹萱除了在課業上表現優異，柔道和角力亦表現不凡，參加國內外大小比賽，獲獎無數。

禹萱的母親阮氏燕，越南人，14年前嫁來臺灣，丈夫原從事服務業，6年前的某天，丈夫下班回家，突然感到身體不適昏倒，送醫後因血管破裂壓到腦幹，不能開刀，持續昏迷。丈夫的倒下，對阮氏燕是重重的打擊，從未外出工的她，不只要負擔龐大的醫藥費，還要養活年幼的兩個孩子，一天兼差四份工作，晚上在家全心全力照顧丈夫。在他細心照顧下，丈夫終於甦醒，但不能說話，且全身呈現癱瘓，阮氏燕不願放棄，每天揹著重達80公斤的丈夫，外出做復健，由於家住五樓，每天須上下好幾趟，以致膝蓋嚴重受傷，但為了家裡，還是每天早出晚歸努力賺錢。所幸，後來申請政府提供的居家服務計畫，可讓居服員到家做復健，才不用再每天辛苦地爬上爬下。

夕陽落下，晚上六點時分，阮氏坐在社區國小教室內，跟著臺上老師學習ㄅㄆㄇ、認識中文字及用法，認真程度好比準備參與聯考的考生，令人自嘆弗如。

這種上午工作，晚上參加社區所開設的中文課程，是許多新移民媽媽生活中的一部份，除了是新住民與臺灣連結的方式外，最重要的，無非是最單純的理由─有能力看得懂孩子的學校聯絡簿在寫些甚麼。

新南向政策發功　

新移民二代大家搶著要

「在區域不利和文化不利的因素下，新移民普遍較為弱勢，連帶的其二代進入臺灣教育體系的適應力，相對弱一點，」教育部國民及學前教育署署長黃子騰說。

他舉例，在路邊，偶爾會看見貼有「外配包辦」等婚姻廣告字樣，而這樣的婚姻媒合模式，不管是臺灣男性或者是所謂多來自東南亞的外籍配偶，主要發生在社經地位較為弱勢的民眾身上，「大部分的外配願意來臺灣，都是希望能把錢拿回去幫助家裡，但來臺灣發現，夫家這裡的經濟狀況並沒有想像中的好，再加上對臺灣的文化及語言不熟識，因此，弱勢加上弱勢，才會更弱勢」。

2016總統教育獎頒獎典禮2日下午在總統府大禮堂舉行 ，總統蔡英文（中）接見並表揚今年獲獎56名學生，鼓 勵他們不論面對多麼困難挑戰，都能保持樂觀進取。 （總統府提供） 中央社記者呂欣憓傳真 105年8月2日

總統蔡英文今天出席總統教育獎頒獎典禮，她請得獎的新移民第二代同學以身為新移民子女為榮，「我看到在你們身上傳承一股堅毅精神，台灣一定會因為你們這代人努力有不一樣面貌。」

「2016總統教育獎頒獎典禮」今天下午在總統府大禮堂舉行，蔡總統接見並表揚今年獲獎56名學生，包括大專組8名、高中職組12名、國中組18名和國小組18名。

「新南向政策」為蔡政府重點政策。新南向政策將「以人為核心」，人才先要到位，企業才走得出去。因培育人才與教育密切相關，教育部將編列新台幣10億元預算，鼓勵大專到東南亞交流；未來國小新住民語列為必修，國中、高中則是列為選修課程，甚至幼兒園如果有需求，也可提供相關教學。

107課綱 新住民語列國小必修

要深耕當地，語言則是不可或缺的能力。目前教育部修正107課綱，未來國小新住民語列為必修，國小的新住民子女，或者一般學生，要修讀東南亞語系，課程包括印尼、馬來西亞、菲律賓等等7種語言可選擇。

林騰蛟說，只要孩子有意願就會開課，不一定要新住民。國中、高中則是列為選修課程，幼兒園如果有需求，也可提供相關教學的協助。

東協在教育、交通、軍事、經濟等，皆是各國進駐布局的重點，東南亞人口在2050年將成長到8億人，印度人口預估成長到16億人，是一個相當蓬勃龐大的市場。另外，東協有二萬五千多家台商，越南有四千多家台商，台商在東南亞也形成很龐大的製造業力量。由此可見，台灣在製造業、服務業，以及農業、高等教育，相對東南亞有很大的優勢。

以高教為例，除了為廠商培育人才，支持台灣產業進軍東南亞，還可彌補台灣高教生源不足的問題，為台灣創造經濟動能，這些來台唸書、畢業後回到僑居地的僑生，不少人愛台灣比愛他們國家還深。黃志芳說，教育可說是最廉價的投資。台灣高教水準和歐美先進國家差不多，但學費卻只有1/3，而東南亞所得前20%的家長而言，具吸引力，這是台灣可以好好著墨的優勢。

台商：到越南設台分校

台灣因為廣納包容來自世界各國的人，讓台灣社會邁向多元化，然而身為在台灣的新住民仍經常因為語言、文化而產生隔閡。政大就計畫推出成立東南亞語言與文化學士學位學程，希望透過教學讓新住民二代更善用自身母語。

台灣因為廣納包容來自世界各國的人，讓台灣社會邁向多元化。（資料照，記者陳恩惠翻攝）

綜合報導指出，政大將成立東南亞語言與文化學士學位學程，於明年開始招生，預計招收18人，而新住民二代是極力爭取的目標學生。政大會利用聘請符合資格的新住民作為語言課程助教，讓新住民能更善用自身母語，而課程的師資除了有本國教授，還會和東南亞大學進行交換老師，請他們來台開課。

政大外語學院院長張上冠表示，目前經濟走向轉至東南亞，人才需求有必要性，但國內傳統大學的外語學院卻只注重歐美語言或日、韓文，在台灣近160所的大專院校中只有5校有設立東南亞相關課程，這顯示出台灣必須補強東南亞人才的訓練。張上冠認為，東南亞就像台灣的後院，台灣不能連自己家附近的語言都不懂。

政大副校長王振寰也說，透過這個學程，台灣學生可以學習東南亞語言，和新住民學生連結，還可以結合創業學程、或是到東南亞國家工作，他表示有許多台商校友都很支持此學程。

http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/1620478

今年成為台大新鮮人的陳博煒，出身單親清寒家庭，也是新住民二代，求學路上受到許多恩師幫助，為了減輕母親負擔，他靠苦讀考上台大外文系，期許自已向恩師看齊，未來成為「幫助弱勢學生翻轉的好老師」。

今年成為台大新鮮人的陳博煒，出身單親清寒家庭，也是新住民二代，求學路上受到許多恩師幫助，為了減輕母親負擔，他靠苦讀考上台大外文系，期許自已向恩師看齊，未來成為「幫助弱勢學生翻轉的好老師」。

陳博煒的母親是越南籍，當年離鄉背井嫁到宜蘭，國小五年級時，陳博煒的父親病逝，全家只靠母親幫人洗碗、端盤子賺錢，獨力撫養他和弟弟及外婆。

父親病逝那天，他心中就萌生「要把家撐起來」的想法，他看著母親早出晚歸，聚少離多，更決定努力念書帶給母親安穩的生活。

他原本對英文一竅不通，安親班的英文老師NIKI見他家境清寒又肯學，免費為他輔導，開啟了他對英語的興趣，奠定了他樂觀進取的學習態度。

他考上羅東高中時成績普通，寒暑假別人外出遊玩時，他認真背英文單字，有空就看BBC新聞，增加聽寫能力，高三終於擠進全校前百名，多益高達905分，他苦笑，「知道自己沒退路！」他的英語字典，幾乎都快被翻爛了，全憑土法煉鋼，不懂的單字就查字典查，「努力一定有收穫」。

「喜歡台灣的自由、民風」。越南籍新移民陳天恩來台11年，能說寫標準國語，還參加高職考試取得學歷，為了工作順利還取得5張證照，中餐、記帳工作都難不倒她。

陳天恩11年前嫁到台灣成了新移民，陌生的環境當然有不適應期，但她勇敢的走進台灣社會，不僅要打破內心的籓籬，更要勇敢的克服工作和生活的障礙。

在越南擁有大學會計系學歷，卻因為學歷無法在此獲得採認，就業碰壁，陳天恩決定從頭開始，從語言說寫學起，7年前參加高職考試，進了鳳山高商補校，3年的課業不曾荒廢，而且還連拿3年獎學金，為自己省下很多學費。

有了高職學歷，陳天恩還取得記帳士證照、怕做不出家人要吃的中餐料理口味，她報名中餐職訓班，也取得中餐丙級廚師證照，電腦技能證照、民俗調理員和褓母等證照。

初來乍到，對台灣的陌生與人際相處難免有民情不同的顧慮與隱憂，陳天恩說，用「真誠」可以結交很多好朋友，都成了她工作的貴人。

她不僅有記帳的專案工作，還用民俗按摩幫病榻中的父親得到病情緩解，人脈也協助她尋求購屋貸款和資助的機會。

50年前，台灣以「水果王國」聞名全球，儘管幾經波折節節敗退；但如今，一支由台灣水果組成的「水果特攻隊」悄悄成立，蓄勢待發，以香蕉為前鋒，要搶奪全球3兆台幣的水果商機。
61歲的陳郁然，由總統蔡英文欽點，擔綱這支特攻隊的總司令。也許你對他不熟悉，但他的得意之作你一定知道：1994年他擔任紐西蘭奇異果行銷公司(Zespri)日本區總經理，當時這可是虧損15億台幣的燙手山芋，但陳郁然只花3年就轉虧為盈，不僅挽救Zespri免於破產，更讓陳郁然成為「最會賣水果的台灣人」。

有好的總司令，更要有好的武器，台灣的優質水果正是陳郁然打世界盃最重要的火力支援：去年台灣水果出口年成長高達18%，總額超過70億元，其中「果王」釋迦、「果后」芒果與鳳梨，可說是「出口三傑」，加上陳郁然欽點的香蕉，這些出色的台灣水果，聯手征戰世界各地，也為這些果農打開人生的新希望。

陸配女工
靠鳳梨釋迦成新富農
山巒疊翠的台東，美不勝收，南從太麻里，北至東河北源，放眼望去盡是一片片鳳梨釋迦果園，這裡，9成以上的鳳梨釋迦外銷到中國。張水英，正是其中最出色的果農之一，每年她種的鳳梨釋迦，足足可以裝滿3個貨櫃運到對岸，可是熱門搶手貨。